The Old Republic

The Old Republic — Как включить субтитры

rencontrejarjar

Одна из главных причин, по которой Star Wars: The Old Republic остается игрой второго плана в наших краях — отсутствие локализации. И, увы, учитывая нынешнюю ситуацию, на перевод надеяться уже не приходится. Однако, все помнят мем о том, как видеоигры учат английскому уже десятилетия. Настоящие фанаты игры готовы вгрызаться в диалоги, переводить описания способностей или хотя бы читать гайды на профильных ресурсах. Одна беда: благодаря тому, как английский преподается в школах, многие гораздо лучше воспринимают его в письменном виде нежели на слух. Вот только по умолчанию субтитры в диалогах присутствуют только в том случае, если с вами общается не потрудившийся выучить общегалактический невежда. Кто знает, возможно когда-нибудь видеоигры будут помогать учить языки внеземных цивилизаций, а пока отечественных игроков интересует вопрос: как включить субтитры? Кто-нибудь да попадает в этот блог именно в поисках ответа на него. А я же обещал помогать вам, юнлинги.

Итак, находясь в игре, нам нужно нажать кнопку «Esc» для доступа в меню игры. В этом меню мы нажимаем кнопочку «Preferences».

swtor_menu

Дальше переключаемся на вкладку «User Interface» и включаем опцию «Display Subtitles for Conversations».

swtor_sub

Вот и все. Теперь диалоги будут восприниматься легче. Главное — успевать читать.

А я напоминаю, что если у вас есть вопросы по основам игры, можете смело задавать их здесь. В очередной раз планирую наведываться и в Старую Республику тоже, так что по мере сил буду помогать всем нуждающимся. Слышал, кстати, что Комкон вновь активизировался в далекой-далекой Галактике. Так что, надеюсь, не буду там одиноким.

2 Comments

  1. А я тоже туда как-нибудь наведаться желаю, но только оооочень не скоро)
    p.s. про сабы сразу нашел, что за игра такая без сабов)
    p.p.s. а все-таки плюнули в душу отсутствием локализации, как и ArenaNET впрочем.

    Reply
    1. От Арены лично я ничего и не ждал. А тут Уоткинс заверял, что в отдаленном светлом текстовая локализация обязательно будет, переговоры ведутся. Но кто ж тогда знал, что у игры так все печально сложится? Да и у самой ЕА дела не фонтан.

      Reply

Добавить комментарий