SWTOR — Чего ждать от российского релиза?

Обрадовались при виде заголовка? Не спешите, никаких официальных анонсов и дат касательно локализации Star Wars: The Old Republic все еще не объявлено. Более того, согласно FAQ планов по переводу игры на другие языки в данный момент нет. Но ведь надежда умирает последней, не так ли?

Триумфальное шествие по планете продолжается. 1-го марта 2012 игра официально придет на территории Австралии, Новой Зеландии, Гонконга и Сингапура. Языками игры все так же остаются английский, немецкий и французский. Жители вышеупомянутых стран получают региональные серверы, что снизит пинг и задержки. Впрочем, насильно сгонять тех, кто уже играет, в «резервации» не собираются (конечно, это же не «выживем-всех-бургов-с-сервера» соотечественники). Хотя возможность переехать на региональные сервера для персонажей, созданных до вышеупомянутой даты релиза, предоставлена будет. Период трансфера естественно будет ограничен. Возможности переезда целой гильдией не будет.

Сервера планируются всех типов: PvE, PvP и RP. Русское ролевое сообщество в ВоВ, например, свои РП-миры так и не получило, и скорее всего уже никогда не получит.

Стоимость подписки в пересчете на американские доллары остается неизменной. Вариантов издания два — стандартное и Digital Deluxe со всеми положенными плюшками. Так что если кто надеялся на коллекционку по аналогии с Вахой — увы.  В Австралии и Новой Зеландии будет доступен предзаказ с положенным за него кристаллом уникального цвета для вашего светового меча или бластера. Жителям Гонконга и Сингапура кристалл не светит. Зато всем светит Медаль Основателя и соответствующий титул. Надо только продлить подписку до 30 апреля.

Думаю, что политика релиза игры в нашем регионе (если таковой, конечно, состоится) будет не сильно отличаться от вышеописанной. Ожидать можно разве что снижения стоимости подписки. Да и то не факт — достаточно взглянуть на Rift (честно сказать, именно цена игры убила всякий к ней интерес). Открытым также остается вопрос «резервации». Уж очень специфический у нас в онлайне контингент. Учитывая, что сейчас в игре нет поддержки кириллицы, скорее всего играть на родном языке можно будет только на русских серверах. А уж если и цена будет снижена, сомнений в этом быть не может. Конечно, добавить кириллицу в игру — вряд ли дело трудозатратное. Другой вопрос, стоит ли? Если уже сейчас зарубежные друзья, попавшие на неофициальный русский сервер, страдают от обилия транслита в чате.

Вот такие дела. Продолжаем следить за новостями и верить, что не за горами день, когда джедаи и ситхи заговорят на понятном языке. Хотя бы в виде субтитров. Даже лучше только субтитров.

Добавить комментарий